UNE RENCONTRE AVEC LISA DUCASSE, autrice-compositrice-interprète et traductrice (DEUXIÈME PARTIE) Tu n’as jamais fini la traduction du recueil de Sarah Kay… Non car en M2, j’ai plutôt fait le choix de traduire des textes de chansons en français vers l’anglais. C’était tout une réflexion sur l’adaptation, notamment l’adaptation des références culturelles. Un travail que je n’ai… Poursuivre la lecture Traduire l’oralité : aller jusqu’à la lettre (2)
Étiquette : rythme
Traduire l’oralité : aller jusqu’à la lettre (1)
Première partie d’une entrevue avec Lisa Ducasse, autrice-compositrice-interprète et traductrice