My aim is to convey your message with style and natural sounding language, and to adapt your text perfectly for its target audience. Automatic translation cannot achieve this; only an experienced translator can.
I provide English-to-French translation in North America and Europe. As a member of OTTIAQ (Quebec’s governing body for translators), I abide by its Code of Ethics. Below are a few fields I specialize in. Price and delivery time depends on the specific document, area of specialization and length. If you have any questions, don’t hesitate to get in touch!
| Languages |
| English (US, Canada, UK) > Canadian French English (US, Canada, UK) > European French |
| Specializations |
| literary (novels, short stories, non-fiction, poetry) audiovisual transcreation (advertising and marketing) press (online and print) communications administrative |
| Fields of interest |
| law environment arts and culture education outdoor tourism |
| Types of work I translate on a regular basis |
| web content (blogs, Websites, social media) short videos (short movies, ad campaigns, etc.) press releases news articles interviews reports case studies user guides textbooks surveys job postings resumes cover letters product catalogues policies, directives, guidelines agreements |